Projektbeskrivning

Vid asylutredningen översätter tolken så grovt fel att både god man och ombud bryter in fler gånger. Handläggaren reagerar inte på den usla tolkningen. Exempel: ”Om jag blir återsänd till Afghanistan kommer jag att bli dödad”. Översättning: ”Ni kommer att få skicka min döda kropp till Afghanistan om ni utvisar mig. Då dödar jag mig själv”. Eller: ”Min pappa haltar efter att ha blivit skjuten av talibaner”. Översättning: ”Min pappa halkade och skadade sig”.